Какие книги нам нужны?

В последние годы количество носителей информации стремительно расширяется. На помощь традиционным источникам - книгам, журналам, устной речи, пришли видеопродукция, компьютер и интернет. И всё же основным источником новых знаний для тысяч студентов, начинающих врачей, профессоров и опытных специалистов остаётся книга, как наиболее доступная, традиционная и привычная форма получения информации. Даже будучи размещенным в виде файла и прочитанным с экрана, текст с иллюстрациями все равно остается книгой, которую всегда можно перечитать, размножить, обсудить с коллегами и друзьями, сделать настольной, или навсегда отвергнуть за ненадобностью. Возможность выбора выгодно отличает книгу от других источников новостей, в первую очередь - ТВ. Еще в 30-е годы Осип Мандельштам назвал новорожденное радио невостребованной информацией, которую человек не волен выбирать по своему разумению. Кстати, на Западе основным носителем фундаментальных знаний в медицине нового тысячелетия остаётся книга: монография, учебник, практическое руководство, атлас.

После коллапса 90-х прилавки магазинов вновь заполнились медицинской литературой любых направлений достаточно пёстрого качества. Имея почти пятнадцатилетний опыт написания, перевода и редактирования книг по хирургии и гинекологии, мне бы хотелось в этом очерке высказать своё мнение по двум вопросам. Какие книги нам нужны сегодня? Каких правил и ориентиров желательно придерживаться автору при создании печатного труда?

1.     Беря в руки карандаш, автору следует постоянно помнить о своём будущем читателе. То есть, для кого и зачем пишется этот труд. Ещё в 70-е и 80-е годы многие монографии, прикрываясь громким названием, грешили одним недостатком: значительная часть книги была посвящена частным наукообразным исследованиям автора, содержала фрагменты диссерационных работ, не представляющих никакого интереса для широкой хирургической аудитории. Примером может быть ситуация, когда в практическом руководстве «Острый аппендицит» десятки страниц посвящены результатам определения моноклональных антител или методике энтерографии. Для обсуждения теоретических вопросов существуют научные журналы, узкотематические конференции и симпозиумы. Конечно, каждый волен писать то, что считает нужным, то есть для себя. Но тогда сразу следует очертить круг потенциальных читателей и тираж издания.

2.     Название книги, простите за банальность, должно соответствовать её содержанию. Каждый автор склонен делать акцент на том, что ему лучше известно, ущемляя важные, но малознакомые направления в заявленной теме. Например, ситуация, когда в книге «Осложнения резекции желудка» большая часть неоправданно уделена послеоперационному анастомозиту, хотя в спектр нежелательных последствий этой операции входят более серьёзные и распространённые осложнения. Тогда и книга должна иметь иное название: «Профилактика и лечение анастомозита после резекции желудка». Следует помнить старую истину: «Частые заболевания встречаются часто, а редкие - редко», соответственно в книге должны быть расставлены акценты.

3.     «Мишень», то есть круг будущих читателей, должна быть совершенно понятна автору. Бессмысленно книгу «Рекоструктивная хирургия желчевыводящих путей» адресовать студенту и начинающему хирургу, а монографию «Асептика и антисептика» - врачу с 20-летним стажем. Понимание своей будущей аудитории непосредственно влияет на язык и форму изложения, определяет уровень профессиональной ступени, с которой начинается подача материала.

4.     О чем писать? Во все времена наибольшим спросом пользуются издания, посвященные новейшим технологиям в медицине, новым разработкам, способам диагностики и лечения заболеваний человека. Такой книге гарантирована благополучная судьба, успех и повторный тираж через 2-3 года. Другая вечная тема – профилактика и лечение осложнений в хирургии.

5.     Тематический обзор литературы. Сегодня мало кого интересует опыт, накопленный отдельным хирургом, кафедрой или клиникой в городе N на опыте выполнения, пусть даже 1000 операций. Если к своим данным он добавит результаты еще 100 хирургов из 20 стран мира, занимающихся лечением данной патологии на протяжении десятилетий, совокупный материал станет поистине уникальным и бесценным. Информация именно такого уровня и объёма сегодня необходима и приемлема в хирургии: востребован мировой опыт. К счастью, Интернет предоставляет широкие возможности для знакомства с опытом коллег и обмена информацией. Исключение, пожалуй, можно сделать лишь для студенческих учебников, «букварей», так как дважды два – всегда четыре, ведь колесо не меняет своей формы на протяжении нескольких тысячелетий.

6.     Коллектив авторов. Прошли времена, когда серьёзное руководство по хирургии мог написать специалист-одиночка. Сегодня осилить фундаментальный проект под силу только группе единомышленников, состоящей из 10-20, а то и 40 специалистов. И это понятно, так как один человек по принципу не может одновременно глубоко разбираться в сосудистой и желудочной хирургии, технике операций на кишечнике и органах средостения. Безусловно, в такой команде должны быть 2-3 руководителя проекта, обладающие даром трансляции знаний, определяющие структуру, направление и единый язык книги. В противном случае руководство превращается в сборник разрозненных статей, с массой повторов и пропусков важных деталей. Возглавить этот процесс может только профессионал - транслятор, организатор и редактор проекта создания книги.

7.     Отказ от плагиата и компиляции. К сожалению, даже при поверхностном ознакомлении с современной медицинской литературой, оказывается, что многие книги представляют собой дубликат монографий, выпущенных нашими учителями в 70-90-е годы ХХ века. Есть и более свежие перепечатки, когда «автор» не утруждает себя даже изменением рисунков, порядка слов в предложении, перепечатывая целые фрагменты и абзацы без ссылки на источник. Другой вариант – перевод зарубежных изданий и представление их на российском рынке под своей фамилией. Смешно и грустно перелистывать тексты, подписанные известными специалистами, где каждую вторую фразу и рисунок можно без труда обнаружить в ранних трудах менее титулованных коллег.

8.     Книга должна быть издана блестяще, или вообще никак. На качественной бумаге, желательно в твёрдом переплёте. Трансляция знаний в хирургии требует рисунков и иллюстраций, в том числе – цветных. Снижение планки качества оформления – это прежде всего неуважение автора к самому себе и проделанной работе. Понятно, что в медицинском издании главное - содержание. Но ему должна соответствовать форма, так как каждая книга – не только произведение искусства, но и живое существо.

9.     Пути распространения книги. Еще до выхода книги автор должен побеспокоиться о судьбе тиража. Именно он в первую очередь заинтересован в том, чтобы книга быстро дошла до читателя: была представлена в специализированных отделах крупных магазинов столиц и региональных центров. Анонс следует опубликовать в еженедельнике «Книжное обозрение». В специализированном журнале следует разместить квалифицированную рецензию. К счастью, сегодня множество издательств профессионально занимаются не только созданием книг, но и повсеместным их распространением через мощную дилерскую сеть, разбросанную по всей стране и в Ближнем Зарубежье. Они же организуют «книжные развалы» на конференциях, конгрессах и симпозиумах.

В заключении я призываем как начинающих, так и маститых авторов из разных городов России объединять свои материалы для совместных публикаций. От этого наша аудитория только выиграет, а Ваши аргументы станут более весомы и содержательны.

Опубликовано в журнале «Эндоскопическая хирургия», 2008